在中国的石油企业因低油价纷纷削减开支，同时煤企为达到政府设定目标而降低产量，中国今年7月份的原油和煤炭产量加速下降。
据中国国家统计局上周五（8月12日）发布的数据显示，中国7月份原油产量同比减少8.1%，至1670万吨。这相当于约395万桶/天，降到了2011年10月以来的最低水平。今年1-7月原油产量下降5.1%。原煤同期内减少10%至19亿吨。
Sanford C． Bernstein & Co．在8月1日的报告中估计，中国主要油企今年上半年资本支出较去年同期减少10%，从而导致国内原油产量下降。与此同时，随着习近平领导的政府寻求关闭过剩产能并使用清洁燃料，煤炭产量也在萎缩。7月份原煤产量下降13%，至2.7亿吨，为三个月来同比最小降幅，帮助推动青岛港煤炭现货价格升至16个月来最高水平 。
政策研究机构North Square Blue Oak Ltd分析师田苗称，“受成本担忧和政策削减行业过剩产能举措的影响，原油和煤炭产量在整个2016年将呈现同比下降。同时，由于电力行业在夏季出现需求高峰，煤炭产量的下降速度上月可能已放缓。”
布伦特原油从1月的12年低点上涨近90%，在6月份触及高点，随后又跌入熊市。油价依然较两年前的水平低60%左右。
数据显示，中国炼厂7月平均日产量1070万桶，较6月份创纪录的1100万桶下降2.7%，而表观原油需求降至2014年10月以来最低水平。上周五的数据还显示，7月份天然气产量同比下降3.3%，至103亿立方米。
中国官方已提醒称，煤矿关闭过于迟缓，无法实现年底的去产能目标。中国发改委上周曾发布的声明，截至7月末，全国已累计退出煤炭产能9500多万吨，占到全年目标任务量2.5亿吨的约38%。而据中国国内媒体报道，山西6家国有煤炭集团年内将关闭21座煤矿。
校对：卢瑟
进入【新浪财经股吧】讨论
2019-04-16 
